To edit student's profile through parent's portal, please follow the steps mentioned below:
Go to Admissions > Students
Click on “Edit” option
On this click, the student profile will open in edit mode.
Change any information that you need to change
Click on Save.